Договор аренды

Эта страница содержит полный текст договора аренды ZURO Cars. Версия ниже — стандартный договор, подписываемый при получении автомобиля. Конкретные данные — ваше имя, машина, даты, итоговая стоимость, депозит — заполняются в день получения и являются частью Приложения №1 (Акт приёма-передачи автомобиля).

Это рабочий справочный документ. Юридически действующий договор — со всеми вашими данными — это тот, который вы подпишете при получении машины.

Стороны

1. Предмет договора

1.1. Арендодатель предоставляет Арендатору автомобиль без экипажа («Автомобиль»), указанный в Акте приёма-передачи (Приложение №1, неотъемлемая часть договора). Арендатор обязуется своевременно платить арендную плату и по истечении срока вернуть Автомобиль.

1.2. Автомобиль предоставляется без услуг управления и технического обслуживания, во временное пользование. Использование должно соответствовать назначению, техническим характеристикам и настоящему Договору.

2. Срок

2.1. Автомобиль предоставляется на количество календарных дней, указанное в Приложении №1 (дата начала — дата окончания).

2.2. Срок может быть продлён дополнительным письменным соглашением, которое с момента подписания становится неотъемлемой частью Договора.

3. Оплата

3.1. Дневная арендная плата, общая стоимость (с учётом скидок) и дополнительные услуги (доставка, оборудование, опциональная страховка) указаны в Приложении №1. Оплата 100% предоплатой при выставлении счёта.

3.2. Арендатор оплачивает депозит (сумма указана в Приложении №1), который возвращается при возврате Автомобиля в надлежащем состоянии. Депозит не возвращается при грубом нарушении Договора. По усмотрению Арендодателя Автомобиль может быть выдан без депозита; в таком случае Арендатор несёт полную имущественную ответственность с момента подписания Акта.

3.3. При досрочном возврате арендная плата пересчитывается с календарного дня после фактического возврата, без применения скидок. Если Автомобиль был забронирован более чем за 24 часа, удерживается плата минимум за 5 дней аренды (или больше — в зависимости от условий брони).

3.4. Все платежи производятся в EUR или RSD по официальному курсу +3%, по счетам Арендодателя. НДС не предусмотрен.

4. Обязанности сторон

Арендодатель обязан:

• Передать Автомобиль в исправном состоянии со всеми принадлежностями и документами согласно Приложению №1.
• В присутствии Арендатора проверить исправность Автомобиля и ознакомить его с правилами эксплуатации.
• Производить необходимый ремонт и обслуживание; в период ремонта — предоставить подменный Автомобиль в исправном состоянии. Если это невозможно — Договор расторгается, и аренда взимается только за период фактического пользования.

Арендатор обязан:

• 4.2.1. Своевременно и полностью платить арендную плату по действующим тарифам.
• 4.2.2. Постоянно иметь при себе документы и ключи Автомобиля.
• 4.2.3. Не производить ремонт или изменения без письменного согласия Арендодателя.
• 4.2.4. Поддерживать технические, внешние и внутренние характеристики Автомобиля в неизменном состоянии.
• 4.2.5. Уведомить Арендодателя о любой неисправности; при неисправности, препятствующей эксплуатации — немедленно прекратить использование и связаться с Арендодателем.
• 4.2.6. При ДТП — зарегистрировать происшествие в полиции или компетентных органах, немедленно уведомить Арендодателя, предоставить все документы по ДТП в течение 2 дней. Если Арендатор не виновен, Европротокол может быть составлен только после согласования с Арендодателем.
• 4.2.7. Не сдавать Автомобиль в субаренду, не передавать права и не позволять третьим лицам пользоваться или управлять Автомобилем без письменного согласия Арендодателя.
• 4.2.8. Не использовать Автомобиль: на запрещённых дорогах или поверхностях, способных причинить ущерб; для платных пассажирских перевозок; для буксировки или толкания; под воздействием алкоголя, наркотиков, токсических веществ; для перевозки животных (кроме питомцев с предварительного согласия); для гонок, ралли, обучения, событий на трассе или бездорожье любого рода; для тестирования автомобиля или обучения вождению.
• 4.2.9. Не перевозить Автомобиль на корабле, поезде, грузовике или самолёте.
• 4.2.10. Не вывозить Автомобиль за пределы страны выдачи без предварительного письменного согласия Арендодателя. Пересечение границы без согласия — грубое нарушение Договора.
• 4.2.11. За свой счёт нести все расходы по эксплуатации: топливо и масла исключительно правильного типа, парковка, дороги, опциональная страховка и прочие расходы.
• 4.2.12. Вернуть Автомобиль чистым, с полным баком, в том же состоянии, что и получен. Сильное загрязнение — штраф €80; недостача топлива — €2.5/литр.
• 4.2.13. Не превышать ограничения скорости более чем на 25 км/ч. Все автомобили имеют GPS-трекинг. Первое превышение — предупреждение. Повторное — штраф до €100 или досрочный расторжение.
• 4.2.14. В случае оставления Автомобиля, сокрытия его местоположения, игнорирования контактов или выезда из страны без возврата Автомобиля Арендодатель вправе подать заявление в полицию и применить все правовые средства, предусмотренные законом, включая возврат Автомобиля и взыскание причитающихся сумм. Персональные данные передаются только компетентным государственным органам и только в объёме, требуемом законом.
• 4.2.15. Стороны могут подтверждать условия через мессенджеры (WhatsApp, Telegram). Ответ «ознакомлен, согласен» приравнивается к подписи в части информированного согласия.
• 4.2.16. Выдача/возврат вне основной точки — по предварительному согласованию; в пределах города — стоимость согласовывается отдельно.
• 4.2.17. Подписывая Акт приёма-передачи, Арендатор безоговорочно признаёт зафиксированное состояние Автомобиля и финансовый расчёт неоспоримыми.

5. Страхование

5.1. Арендодатель поддерживает обязательное страхование гражданской ответственности перед третьими лицами (ОСАГО) на Автомобиль.

5.2. Опциональное КАСКО. Если приобретено и указано в Приложении №1, ответственность Арендатора за ущерб Автомобилю ограничивается франшизой, указанной в Приложении №1. Без КАСКО Арендатор несёт полную ответственность за любой ущерб Автомобилю.

5.3. КАСКО НЕ покрывает (независимо от приобретения):

• лобовое стекло, боковые и заднее стёкла
• фары, зеркала
• шины, диски
• днище, подвеска
• повреждения салона
• ущерб от заправки неправильным топливом
• ущерб от затопления или пожара по вине Арендатора
• повреждения сцепления или коробки от неправильной эксплуатации
• любой ущерб, не зарегистрированный в компетентных органах

Перечисленное остаётся на полной ответственности Арендатора и не покрывается франшизой.

5.4. С момента получения до возврата Арендатор несёт гражданскую ответственность за ущерб жизни, здоровью и имуществу третьих лиц в части, превышающей выплаты по ОСАГО.

5.5. Арендатор самостоятельно несёт все расходы, связанные с ущербом своей жизни, здоровью, багажу и багажу пассажиров в Автомобиле.

6. Ответственность

6.1. КАСКО не действует (полная ответственность Арендатора), независимо от приобретения, если:

• в момент происшествия Арендатор или водитель находился под воздействием алкоголя, наркотиков или иного опьянения
• Арендатор позволил вождение неавторизованному лицу
• арендная плата не уплачена в полном объёме или в срок
• ограничение скорости превышено более чем на 25 км/ч (по независимой оценке или GPS)
• ущерб не зарегистрирован в компетентных органах

Размер ущерба определяется независимым оценщиком, выбранным Арендодателем.

6.2. При ДТП с нарушением п. 4.2.6 Арендатор полностью возмещает ущерб и стоимость простоя автомобиля.

6.3. Опоздание с возвратом: арендная плата за весь период просрочки плюс штраф в размере 50% от договорной арендной платы. Уплата штрафа не освобождает от основного долга.

6.4. Повреждения, не зарегистрированные в компетентных органах, не указанные в полицейском протоколе, или при нарушении п. 4.2.5 — Арендатор полностью возмещает восстановление в первоначальное состояние по ставке минимум €100 за один повреждённый элемент, или фактической рыночной стоимости (что больше), плюс упущенная прибыль по дневной арендной ставке за каждый день простоя.

6.5. При допуске дополнительных водителей по запросу Арендатора вся ответственность по Договору остаётся на Арендаторе.

6.6. Ущерб Автомобилю: депозит не возвращается. Ущерб по вине Арендатора (или при не установленном виновнике), зарегистрированный в компетентных органах, возмещается в пределах франшизы из Приложения №1 — только при приобретённом КАСКО. Серьёзный ущерб (три и более элементов кузова), а также любой ущерб без КАСКО — несётся Арендатором в полном объёме.

6.7. Арендатор отвечает за все нарушения ПДД, зарегистрированные с Автомобилем с начала Договора до возврата по Акту. В течение 5 дней с уведомления Арендатор возмещает штрафы и все связанные расходы (поиск, взыскание). Невыполнение в срок — дополнительный штраф 5x от первоначальной суммы. Арендодатель сохраняет права из п. 4.2.14.

6.8. Просрочка платежа: законная неустойка (законска затезна камата) по законодательству Республики Сербия от неуплаченной суммы до полного расчёта. Все расходы по взысканию (юридические, агентские, судебные) несёт Арендатор.

6.9. Арендодатель вправе удержать любые предметы, оставленные в Автомобиле, и отказать в возврате депозита до полного расчёта по Договору.

6.10. Все автомобили оснащены GPS. Данные о маршрутах, скорости и продолжительности остановок могут использоваться как доказательства в спорах.

6.11. Выдача без депозита — полная ответственность Арендатора за любой ущерб.

6.12. Прочие штрафы перечислены в Приложении №2 — Штрафы, доступном на zurocars.com/penalties или по запросу, и являются неотъемлемой частью Договора.

7. Срок действия Договора

7.1. Договор вступает в силу с момента первого подписания Акта приёма-передачи и прекращается со вторым подписанием (возврат).

7.2. Арендодатель может расторгнуть Договор досрочно при грубом нарушении со стороны Арендатора; возврат полученных средств не производится.

7.3. Арендатор может расторгнуть Договор досрочно по своему усмотрению или в случаях, предусмотренных применимым законодательством.

8. Прочее

8.1. Изменения действительны только в письменной форме, подписанной обеими Сторонами.

8.2. Договор составлен на английском и сербском (латиница) языках в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу. В случае расхождений преобладает английская версия.

8.3. Споры разрешаются переговорами. Если соглашение не достигнуто — в компетентном суде по месту нахождения Арендодателя или месту подписания Договора, по выбору Арендодателя.

8.4. Применимое право: право Республики Сербия.

8.5. Персональные данные Арендатора и дополнительных водителей обрабатываются компанией ZURO Doo Beograd для заключения и исполнения настоящего Договора и для соблюдения требований законодательства — в соответствии с Законом о защите персональных данных Республики Сербия. Данные могут быть переданы компетентным государственным органам, если этого требует закон. Состав обработки, сроки хранения и права субъектов данных описаны в Политике конфиденциальности.

8.6. Стороны соглашаются на использование факсимиле или электронного воспроизведения подписи Арендодателя.

8.7. Дополнительные водители — указаны в Приложении №1.

8.8. Арендатор заявляет, что прочитал Договор полностью, понял каждый пункт и принимает все условия подписанием Акта приёма-передачи (Приложение №1).

Приложения

Приложение №1 — Акт приёма-передачи Автомобиля (подписывается при получении). Фиксирует: данные автомобиля, данные Арендатора, дополнительных водителей (если есть), период и пробег, уровень топлива, перечень оборудования, схему повреждений, расчёт всех платежей, выбор страховки, лимит пробега, разрешение на выезд за границу.

Приложение №2 — Штрафы (zurocars.com/penalties).

Вопросы перед получением машины?

Если что-то в договоре непонятно — напишите нам до бронирования. С удовольствием разберём конкретные пункты, объясним как работает КАСКО или обсудим планы поездки.

• Email: info@zurocars.com
• WhatsApp: +381 63 821 8532
• Telegram: t.me/zurocars

← К ZURO Cars · Открыть штрафы (Приложение №2) →